Ogólne warunki handlowe
To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka. Zobacz wersję niemiecką
Zakładając konto netpipe (rejestracja) za pośrednictwem strony internetowej netpipe GmbH pod adresem netpipe.io (Dostawca) lub składając zamówienie w sklepie internetowym 3tag.ai, akceptujesz jako klient poniższe Ogólne Warunki Handlowe (OWH).
1. Wprowadzenie
1.1 Postanowienia ogólne
Niniejsze OWH stanowią podstawę wszystkich umów o dostawy i usługi Dostawcy. Rejestrując się, klient akceptuje OWH. Kontrpotwierdzenia klienta powołujące się na jego własne warunki akceptujemy tylko w zakresie, w jakim nie są sprzeczne z naszymi OWH. Uzupełniające lub odmienne ustalenia wymagają wyraźnej pisemnej zgody Dostawcy. Klientem jest każda osoba fizyczna lub prawna, która się zarejestrowała.
1.2 Zmiany
Dostawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych OWH w dowolnym czasie i bez podania przyczyn, w sposób rozsądny dla klienta. Zmiany są przekazywane klientowi e-mailem nie później niż dwa miesiące przed wejściem w życie zmienionych OWH.
Jeżeli klient nie wniesie sprzeciwu wobec zmienionych OWH w ciągu dwóch tygodni od otrzymania e-maila Dostawcy o zmianie OWH zgodnie ze zdaniem 2 niniejszego punktu 1.2, milczenie klienta uznaje się za zgodę na zmienione OWH, które od tej chwili stają się częścią umowy w zmienionej formie. Jeżeli klient sprzeciwi się zmianom i wykaże, że nie są one rozsądne, przysługuje mu nadzwyczajne prawo wypowiedzenia.
2. Zawarcie umowy
2.1 Przedmiot umowy
Przedmiotem umowy jest udostępnienie oprogramowania Dostawcy w modelu Software as a Service (SaaS) do korzystania przez internet oraz przechowywanie i przetwarzanie danych klienta (hosting danych). Ponadto w ramach umowy klient może zlecić usługi doradcze, szkoleniowe i rozwojowe pracownikom Dostawcy lub osobom trzecim. Sposób realizacji tych usług ustalany jest indywidualnie między klientem a Dostawcą.
2.2 Zawarcie umowy
Umowa między klientem a Dostawcą zostaje zawarta z chwilą rejestracji za pośrednictwem stron internetowych Dostawcy. Świadczenie realizowane jest z zastrzeżeniem dostępności, jeżeli zależy ona od osób trzecich i to one powodują brak dostępności. W przypadku opóźnienia świadczenia o ponad cztery tygodnie klient ma prawo wyznaczyć termin co najmniej 14 dni na jego wykonanie. Po upływie tego terminu może on odstąpić od umowy na podstawie pisemnego oświadczenia, jeżeli świadczenie nie zostało do tego czasu wykonane. Wpłacone już zaliczki zostaną wówczas zwrócone, przy czym klient musi zaliczyć na nie otrzymane już świadczenia. O ile nie zachodzi rażące niedbalstwo ani umyślność, odszkodowanie z tytułu opóźnionego świadczenia jest wyłączone.
2.3 Użytek zawodowy
Oprogramowanie przeznaczone jest dla klientów biznesowych (B2B). Aktywując subskrypcję, klient potwierdza, że korzysta z oprogramowania w celach zawodowych.
2.4 Rejestracja
Po rejestracji za pośrednictwem strony internetowej Dostawcy klient otrzymuje osobiste konto. Danych dostępowych nie wolno przekazywać innym osobom. Klient sam odpowiada za ich bezpieczne przechowywanie. Rejestracja pod fałszywym nazwiskiem i z fikcyjnymi kontami e-mail jest niedozwolona. W przypadku ewidentnie fikcyjnych danych Dostawca zastrzega sobie prawo do usunięcia konta. Klient naprawi Dostawcy wszelkie szkody, za które ponosi odpowiedzialność z powodu naruszenia niniejszego punktu 2.4.
2.5 Obowiązki klienta
Klient zobowiązuje się nie korzystać z oprogramowania w sposób niewłaściwy. Niewłaściwe korzystanie zachodzi w szczególności wtedy, gdy klient (a) wprowadza do systemu dane zawierające wirusa komputerowego lub (b) korzysta z oprogramowania w sposób negatywnie wpływający na jego dostępność dla innych użytkowników. W przypadku naruszenia OWH klient zobowiązuje się zwolnić Dostawcę z odpowiedzialności za ewentualne szkody, w tym roszczenia osób trzecich i wszelkie koszty następcze.
Klient zobowiązuje się zapobiegać nieuprawnionemu dostępowi osób trzecich do oprogramowania za pomocą odpowiednich środków. Obejmuje to przede wszystkim zachowanie hasła w tajemnicy i nieudostępnianie go osobom trzecim. Klient musi o tym poinformować również swoich pracowników (zwanych dalej użytkownikami). Klient sam odpowiada za wprowadzanie i aktualizowanie danych i informacji niezbędnych do korzystania z usługi SaaS.
2.6 Udostępnienie oprogramowania
2.6.1 Na czas trwania subskrypcji Dostawca udostępnia klientowi oprogramowanie w aktualnej wersji do korzystania przez internet. Wszelkie prawa użytkowania, które nie zostały wyraźnie przyznane, pozostają przy Dostawcy lub – jeśli dotyczy – przy danym autorze.
W celu obsługi oprogramowania Dostawca przechowuje je na serwerze dostępnym dla klienta przez internet. W okresie obowiązywania umowy Dostawca bezpłatnie udostępnia klientowi aktualizacje. Wsparcie i nowe wersje nie powodują dodatkowych kosztów. Następujące usługi nie są standardowymi usługami wsparcia i dlatego są płatne:
- zmiany w bazie danych
- przywracanie danych na życzenie klienta
- importy danych, które nie są wyraźnie oferowane bezpłatnie
Dostępne kanały wsparcia zależą od wybranego planu.
2.6.2 Dostawca stale monitoruje sprawność oprogramowania i w miarę możliwości technicznych usuwa wszelkie błędy, które ograniczają lub uniemożliwiają korzystanie z niego.
2.6.3 Dostawca jest uprawniony do dodawania i usuwania funkcji oprogramowania. Jeżeli usunięcie funkcji nieproporcjonalnie ogranicza korzystanie z oprogramowania przez klienta, przysługuje mu natychmiastowe nadzwyczajne prawo wypowiedzenia.
2.7 Wynagrodzenie
Wynagrodzenie za korzystanie z oprogramowania (subskrypcja) zależy od zakresu przedmiotu umowy określonego w punkcie 2.1. Jeżeli klient wybierze płatną subskrypcję, zobowiązuje się płacić Dostawcy za udostępnienie oprogramowania i hosting danych uzgodnioną opłatę miesięczną powiększoną o obowiązujący podatek VAT. Jeżeli klient zalega z płatnością co najmniej 30 dni, Dostawca ma prawo wstrzymać świadczenie do czasu zapłaty zaległej kwoty, na przykład poprzez zablokowanie dostępu do oprogramowania. Jeżeli klient zalega z płatnością co najmniej 60 dni, Dostawca ma prawo wypowiedzieć cały stosunek umowny w trybie nadzwyczajnym. Dla jasności: wszystkie roszczenia z tytułu zaległych płatności klienta pozostają nienaruszone przez takie nadzwyczajne wypowiedzenie.
Dostawca ma prawo do stosownego podwyższenia opłat i musi poinformować o tym klienta e-mailem nie później niż dwa miesiące przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego klienta. Niezależnie od ustaleń szczególnych klient ma prawo wypowiedzieć umowę na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego, jeżeli podwyżka przekracza 5%.
2.8 Zmiana planu
Przejście na droższą subskrypcję (upgrade) lub dodanie użytkowników jest możliwe w każdej chwili bez terminu w ramach danej subskrypcji. Przejście na tańszą subskrypcję (downgrade) lub usunięcie użytkowników jest możliwe na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Funkcje powiązane z określoną subskrypcją są włączane lub wyłączane z chwilą wejścia w życie zmiany planu.
2.9 Wypowiedzenie
2.9.1 Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony. Wypowiedzenie jest możliwe na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego, a w przypadku bezpłatnej subskrypcji natychmiast, bez zachowania terminu, w danym koncie. Po wypowiedzeniu Dostawca ma prawo usunąć konto wraz ze wszystkimi danymi z chwilą, gdy wypowiedzenie stanie się skuteczne. Na życzenie klienta i w miarę możliwości technicznych Dostawca udostępni klientowi po wypowiedzeniu jego dane w formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Takie udostępnienie danych nie jest objęte wynagrodzeniem zgodnie z punktem 2.7 niniejszych OWH. Dostawca i klient uzgodnią wynagrodzenie zależne od nakładu pracy.
2.9.2 Stronom przysługuje prawo do natychmiastowego rozwiązania umowy z ważnego powodu. Ważny powód po stronie Dostawcy zachodzi w szczególności wtedy, gdy klient:
- złoży wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego wobec swojego majątku lub wszczęcie takiego postępowania zostanie oddalone z powodu braku majątku,
- zalega 60 dni z płatnościami wynikającymi z tego stosunku umownego i bezskutecznie wezwano go do zapłaty z wyznaczeniem odpowiedniego dodatkowego terminu i zagrożeniem rozwiązania umowy,
- przy korzystaniu z oprogramowania w sposób zawiniony narusza przepisy prawa lub prawa autorskie, prawa własności przemysłowej albo prawa do nazwy osób trzecich,
- wykorzystuje oprogramowanie do wspierania działań przestępczych, niezgodnych z prawem lub etycznie wątpliwych.
2.9.3 Dostawca ma w każdej chwili prawo wypowiedzieć bezpłatne konta z zachowaniem 30-dniowego terminu.
3. Ochrona i bezpieczeństwo danych
3.1 Dane osobowe użytkowników
Prywatność ma dla Dostawcy najwyższy priorytet. Dane osobowe klienta i użytkowników są traktowane ze szczególną starannością. Użytkownicy wyrażają zgodę na przechowywanie i przetwarzanie swoich danych osobowych. Bez uprzedniej informacji i wyraźnej zgody użytkownika jego dane osobowe nie będą udostępniane osobom trzecim, chyba że przekazanie jest konieczne z jednego z następujących powodów:
- dla ochrony prawnej użytkowników
- w celu spełnienia wymogów sądowych lub urzędowych
- w celu obrony i ochrony praw Dostawcy lub
- dla technicznego działania oprogramowania
Użytkownicy są informowani o nowościach produktowych w oprogramowaniu i e-mailem.
Strony umowy zobowiązują się przestrzegać przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG). W celu zawarcia umowy, obsługi relacji biznesowej i w ramach korzystania z oprogramowania Dostawca zbiera dane osobowe osób powiązanych z klientem. Dane te są wykorzystywane przez Dostawcę wyłącznie w zakresie dozwolonym przez RODO i BDSG. W żadnym wypadku nie są przekazywane osobom trzecim w celach reklamowych. Dostawca jest uprawniony do zbierania, przetwarzania, wykorzystywania i przechowywania danych osobowych niezbędnych do obsługi relacji biznesowej w rozumieniu RODO i BDSG.
O ile nie narusza to obowiązujących przepisów o ochronie danych, Dostawca może przeprowadzać zagregowane analizy przechowywanych danych i wykorzystywać je do ulepszania produktu.
3.2 Poufność
Dostawca zobowiązuje się zachować w tajemnicy wszelkie tajemnice handlowe lub przedsiębiorstwa klienta, o których dowie się w ramach przygotowania, realizacji i wykonania umowy, oraz nie przekazywać ich ani nie wykorzystywać w żaden inny sposób.
Dostawca jest uprawniony do wymieniania klienta jako referencji z użyciem jego firmy i logo oraz do odpowiedniego wykorzystywania ogólnych informacji o zawartej umowie w celach marketingowych i sprzedażowych – chyba że klient wyrazi pisemny sprzeciw w tym zakresie.
3.3 Szyfrowanie danych
Aby zapewnić ochronę użytkownika, cała komunikacja z oprogramowaniem Dostawcy jest szyfrowana za pomocą protokołu HTTPS.
3.4 Bezpieczeństwo i udostępnianie danych
Dostawca jest zobowiązany do stosowania odpowiednich środków zapobiegających utracie danych oraz nieuprawnionemu dostępowi osób trzecich do danych użytkownika.
W celu zabezpieczenia wszystkich danych użytkownika powstających podczas korzystania z oprogramowania Dostawca wykonuje kopię zapasową co najmniej dwa razy dziennie. Kopia ta jest przechowywana na innych serwerach, wielokrotnie zabezpieczonych redundancją. Klient nie ma prawa do przywrócenia danych, jeżeli utracił je z własnej winy.
Indywidualna rekonstrukcja danych jest możliwa na żądanie i rozliczana według nakładu pracy.
Użytkownik pozostaje w każdym przypadku jedynym uprawnionym do danych i dlatego może w każdej chwili, w szczególności po wypowiedzeniu umowy, żądać od Dostawcy wydania pojedynczych lub wszystkich danych, bez prawa zatrzymania po stronie Dostawcy. Wydanie danych następuje poprzez przesłanie ich w formie cyfrowej. Rozliczenie tego udostępnienia i wydania danych następuje po uzgodnieniu, według nakładu pracy. Klient nie ma prawa do otrzymania również oprogramowania umożliwiającego korzystanie z danych.
3.5 Podwykonawcy
Dostawca korzysta z usług internetowych dostawców Stripe, Inc. (Stripe) i Mailjet GmbH (Mailjet), dzięki którym może zapewnić użytkownikom możliwie najlepszą i osobistą obsługę. Usługi te rejestrują dane o korzystaniu (dane kontaktowe, dane rozliczeniowe, datę ostatniego logowania, przeglądarkę, system operacyjny itp.). Klient wyraża zgodę na korzystanie z usług Stripe i Mailjet oraz związane z tym niezbędne przetwarzanie danych.
4. Wady i rękojmia
4.1 Wady
Dostawca świadczy usługę zasadniczo w sposób opisany na swojej stronie internetowej dla normalnego użytkowania w normalnych warunkach.
Jeżeli usługi świadczone przez Dostawcę na podstawie niniejszej umowy są wadliwe, Dostawca w rozsądnym terminie po otrzymaniu zgłoszenia wady według własnego wyboru je poprawi lub wykona ponownie. Klient jest zobowiązany niezwłocznie zgłaszać wady Dostawcy zwykłym kanałem wsparcia. Jeżeli klient nie wykupił wsparcia, może przesłać zgłoszenie na adres kontaktowy podany w nocie prawnej Dostawcy. Jeżeli poprawa lub wymiana przez Dostawcę nie powiedzie się w rozsądnym terminie, klient jest uprawniony według własnego wyboru do stosownego obniżenia ceny lub rozwiązania umowy.
4.2 Dostępność
Jeżeli dostępność systemu w zakresie istotnych funkcji oprogramowania spadnie poniżej 99,5% w ciągu ostatnich 30 dni, klient może odpowiednio obniżyć swoje wynagrodzenie. Dane te są albo publicznie udostępniane przez Dostawcę, albo przekazywane na żądanie, jeśli nie są publicznie dostępne.
4.3 Rękojmia
Dostawca nie udziela żadnego zapewnienia, gwarancji ani rękojmi, że:
- korzystanie z produktów odpowiada wymaganiom lub oczekiwaniom klienta,
- wszystkie wady lub błędy produktów lub funkcjonalności oprogramowania udostępnionego klientowi jako część produktu zostaną usunięte, jeżeli nie wpływają na podstawową funkcjonalność.
O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, porady lub informacje otrzymane przez klienta od Dostawcy nie stanowią podstawy roszczeń z tytułu rękojmi wobec Dostawcy.
Dostawca nie gwarantuje, że oprogramowanie nadaje się do użytku lub jest dostępne w innych lokalizacjach poza obszarem objętym umową.
Wyłączenia zgodnie z punktem 4.3 niniejszych OWH nie naruszają ustawowych praw klienta, które przysługują mu w każdym przypadku i których nie można wyłączyć umownie.
5. Odpowiedzialność
5.1 Nieuprawnione uzyskanie informacji
Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za (a) szkody powstałe u klienta w wyniku korzystania z oprogramowania oraz (b) szkody wynikające z nieuprawnionego uzyskania przez osoby trzecie danych osobowych użytkowników (np. w wyniku nieuprawnionego dostępu hakerów do bazy danych). Dostawca nie może również ponosić odpowiedzialności za to, że dane i informacje, które użytkownicy sami udostępnili osobom trzecim, zostaną przez te osoby nadużyte.
5.2 Przechowywane treści
Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za przechowywane treści i pliki objęte licencją (np. czcionki i obrazy).
5.3 Roszczenia osób trzecich
Klient zobowiązuje się zwolnić Dostawcę z wszelkich roszczeń osób trzecich opartych na przechowywanych przez niego danych oraz zwrócić Dostawcy koszty poniesione w związku z ewentualnymi naruszeniami prawa.
5.4 Podejrzenie niezgodności z prawem
Dostawca jest uprawniony do natychmiastowego zablokowania konta, jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie, że przechowywane dane zostały uzyskane niezgodnie z prawem lub naruszają prawa osób trzecich. Uzasadnione podejrzenie niezgodności z prawem lub naruszenia prawa zachodzi w szczególności wtedy, gdy sądy, urzędy lub inne osoby trzecie poinformują o tym Dostawcę. Dostawca musi niezwłocznie poinformować klienta o blokadzie i jej przyczynie. Blokada zostanie zniesiona, gdy tylko podejrzenie zostanie obalone.
6. Zawiadomienia
Wszelkie zawiadomienia należy kierować na piśmie na podane adresy. Przesłanie e-mailem spełnia w każdym przypadku wymóg formy pisemnej. Strony są zobowiązane niezwłocznie informować się nawzajem o zmianie adresu; w przeciwnym razie zawiadomienia wysłane na ostatni podany na piśmie adres uważa się za skutecznie doręczone.
7. Zakup urządzeń (sprzęt)
7.1 Zakres stosowania i krąg klientów
Niniejszy punkt 7 dotyczy zakupu urządzeń i akcesoriów (np. urządzenia 3tag, smartfona i uchwytu) za pośrednictwem sklepu internetowego 3tag.ai lub na podstawie indywidualnej oferty. Oferta skierowana jest wyłącznie do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), osób prawnych prawa publicznego oraz publicznoprawnych funduszy specjalnych; prawo odstąpienia od umowy przysługujące konsumentom nie ma zatem zastosowania. Do zawartych w pakiecie usług oprogramowania, chmury i serwisu stosuje się punkty 2–6.
7.2 Zawarcie umowy
Prezentacja produktów w sklepie internetowym nie stanowi prawnie wiążącej oferty, lecz zaproszenie do składania zamówień. Wysyłając zamówienie, klient składa wiążącą ofertę. Automatyczne potwierdzenie otrzymania zamówienia nie oznacza jego przyjęcia. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zamówienia przez Dostawcę e-mailem lub wysłania towaru.
7.3 Ceny i płatność
Wszystkie ceny podane są w euro, plus ustawowy podatek VAT oraz, jeśli wskazano, plus koszty wysyłki. Dostępne metody płatności są wyświetlane podczas składania zamówienia. Cena zakupu jest wymagalna z chwilą zawarcia umowy, o ile w potwierdzeniu zamówienia lub fakturze nie wskazano innego terminu płatności.
7.4 Dostawa i przejście ryzyka
Dostawa następuje na adres wskazany przez klienta. Podane terminy dostawy są niewiążące, chyba że wyraźnie uzgodniono stały termin dostawy. Dostawy częściowe są dopuszczalne, o ile są dla klienta rozsądne. Ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia stanu towaru przechodzi na klienta z chwilą przekazania towaru przewoźnikowi.
7.5 Zastrzeżenie własności
Dostarczony towar pozostaje własnością Dostawcy do chwili pełnej zapłaty wszystkich należności wynikających z danej umowy.
7.6 Obowiązek zbadania towaru i zgłoszenia wad
Klient powinien niezwłocznie po dostawie zbadać towar i niezwłocznie zgłosić w formie tekstowej widoczne wady, szkody transportowe lub braki ilościowe; wady ujawnione później należy zgłosić niezwłocznie po ich wykryciu (§ 377 niemieckiego kodeksu handlowego, HGB). W razie braku terminowego zgłoszenia towar uważa się za zaakceptowany w zakresie danej wady.
7.7 Roszczenia z tytułu wad
Jeżeli towar jest wadliwy, Dostawca według własnego wyboru usuwa wadę lub dostarcza towar wolny od wad. Jeżeli świadczenie uzupełniające się nie powiedzie, klient może zgodnie z przepisami ustawowymi odstąpić od umowy lub obniżyć cenę. Roszczenia z tytułu wad przedawniają się po dwunastu miesiącach od dostawy. Nie dotyczy to przypadków winy umyślnej, rażącego niedbalstwa, podstępnie zatajonych wad, udzielenia gwarancji ani roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia życia, ciała lub zdrowia. Wadą nie są uszkodzenia wynikające z niewłaściwego obchodzenia się, upadku, nieuprawnionej ingerencji lub normalnego zużycia, w szczególności akumulatora.
7.8 Test praktyczny i zwrot
Jeżeli uzgodniono test praktyczny, klient może zwrócić towar w uzgodnionym okresie testowym na warunkach określonych w ofercie lub potwierdzeniu zamówienia. Inne prawo zwrotu nie przysługuje.
7.9 Odpowiedzialność
Dostawca ponosi nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt. W przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych wskutek lekkiego niedbalstwa odpowiedzialność ogranicza się do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.
8. Postanowienia końcowe
8.1 Potrącenie
Klient może potrącać lub powoływać się na prawo zatrzymania w odniesieniu do roszczeń innych niż jego umowne roszczenia wzajemne z danej czynności prawnej tylko wtedy, gdy roszczenie to nie jest kwestionowane przez Dostawcę lub zostało prawomocnie stwierdzone.
8.2 Prawo właściwe
Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec. Językiem umowy jest język niemiecki.
8.3 Sąd właściwy
Wyłącznie właściwym sądem dla wszystkich sporów między stronami wynikających z relacji biznesowej lub w związku z nią jest rzeczowo właściwy sąd w Berlinie.
8.4 Klauzula salwatoryjna
Jeżeli poszczególne postanowienia lub części umowy okażą się nieważne, nie narusza to ważności pozostałej części umowy. W takim przypadku strony dostosują umowę tak, aby w możliwie największym stopniu osiągnąć cel zamierzony przez nieważną lub bezskuteczną część.
