Condiciones generales de contratación
Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Únicamente la versión alemana es jurídicamente vinculante. Ver versión alemana
Al crear una cuenta de netpipe (el registro) a través del sitio web de netpipe GmbH en netpipe.io (el Proveedor), o al realizar un pedido en la tienda online de 3tag.ai, usted, como cliente, acepta las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC).
1. Introducción
1.1 Generalidades
Las presentes CGC son la base de todos los contratos de suministro y prestación de servicios del Proveedor. Con el registro, el cliente acepta las CGC. Solo aceptamos contraconfirmaciones del cliente que remitan a sus propias condiciones generales en la medida en que no contradigan nuestras CGC. Los acuerdos complementarios o divergentes requieren el consentimiento expreso por escrito del Proveedor. Se considera cliente a toda persona física o jurídica que se haya registrado.
1.2 Modificaciones
El Proveedor se reserva el derecho de modificar estas CGC en cualquier momento y sin indicar motivos, de forma razonable para el cliente. Las modificaciones se comunicarán al cliente por correo electrónico a más tardar dos meses antes de la entrada en vigor de las CGC modificadas.
Si el cliente no se opone a las CGC modificadas en un plazo de dos semanas desde la recepción del correo electrónico del Proveedor sobre la modificación conforme a la frase 2 de este punto 1.2, su silencio se considerará aceptación de las CGC modificadas, que a partir de entonces formarán parte del contrato en su forma modificada. Si el cliente se opone a las modificaciones y puede demostrar que no son razonables, dispondrá de un derecho de resolución extraordinaria.
2. Celebración del contrato
2.1 Objeto del contrato
El objeto del contrato es la puesta a disposición del software del Proveedor según el modelo Software as a Service (SaaS) para su uso a través de internet, así como el almacenamiento y tratamiento de los datos del cliente (alojamiento de datos). Además, en el marco del contrato, el cliente puede encargar servicios de consultoría, formación y desarrollo a empleados del Proveedor o a terceros. La ejecución de dichos servicios se determina mediante acuerdo individual entre el cliente y el Proveedor.
2.2 Celebración del contrato
El contrato entre el cliente y el Proveedor se celebra mediante el registro a través de los sitios web del Proveedor. La prestación está sujeta a disponibilidad cuando esta dependa de terceros y sean estos quienes causen la falta de disponibilidad. En caso de retraso en la prestación superior a cuatro semanas, el cliente tiene derecho a fijar un plazo de al menos 14 días para su cumplimiento. Transcurrido dicho plazo, podrá desistir del contrato mediante declaración escrita si la prestación no se ha realizado hasta entonces. En tal caso se reembolsarán los pagos anticipados ya efectuados, descontando las prestaciones ya recibidas por el cliente. Salvo negligencia grave o dolo, queda excluida la indemnización por retraso en la prestación.
2.3 Uso profesional
El software está destinado a clientes profesionales (B2B). Al activar la suscripción, el cliente confirma que utiliza el software con fines profesionales.
2.4 Registro
Tras registrarse a través del sitio web del Proveedor, el cliente recibe una cuenta personal. Estos datos de acceso no pueden cederse. El cliente es responsable de su custodia segura. No está permitido registrarse con un nombre falso ni con cuentas de correo ficticias. En caso de datos manifiestamente ficticios, el Proveedor se reserva el derecho de eliminar la cuenta. El cliente indemnizará al Proveedor por todos los daños que le sean imputables por el incumplimiento de este punto 2.4.
2.5 Obligaciones del cliente
El cliente se compromete a no hacer un uso abusivo del software. Existe uso abusivo en particular cuando el cliente (a) introduce en el sistema datos que contienen un virus informático o (b) utiliza el software de forma que afecte negativamente a su disponibilidad para otros usuarios. El cliente se compromete a mantener indemne al Proveedor frente a cualquier daño, incluidas reclamaciones de terceros y costes derivados de cualquier tipo, si incumple las CGC.
El cliente se compromete a impedir, mediante medidas adecuadas, el acceso no autorizado de terceros al software. Esto incluye, en particular, mantener en secreto la contraseña y no hacerla accesible a terceros. El cliente debe informar de ello también a sus empleados (en lo sucesivo, usuarios). El cliente es responsable de introducir y mantener los datos e informaciones necesarios para utilizar el servicio SaaS.
2.6 Puesta a disposición del software
2.6.1 Durante la vigencia de la suscripción, el Proveedor pone a disposición del cliente el software en su versión actual para su uso a través de internet. Todos los derechos de uso no concedidos expresamente permanecen en poder del Proveedor o, en su caso, del autor correspondiente.
Para el funcionamiento del software, el Proveedor lo almacena en un servidor accesible para el cliente a través de internet. El Proveedor pone a disposición del cliente actualizaciones gratuitas durante la vigencia del contrato. El soporte y las mejoras no conllevan costes adicionales. Los siguientes servicios no son servicios de soporte ordinarios y, por tanto, tienen coste:
- modificaciones de la base de datos
- restauración de datos a petición del cliente
- importaciones de datos que no se ofrezcan expresamente de forma gratuita
Los canales de soporte ofrecidos dependen del plan contratado.
2.6.2 El Proveedor supervisa continuamente el funcionamiento del software y corrige, dentro de las posibilidades técnicas, todos los errores que limiten o impidan su uso.
2.6.3 El Proveedor tiene derecho a añadir nuevas funciones al software y a eliminarlas. Si la eliminación de funciones limita de forma desproporcionada el uso para el cliente, este dispondrá de un derecho de resolución extraordinaria inmediata.
2.7 Remuneración
La remuneración por el uso del software (suscripción) se determina según el alcance del objeto del contrato definido en el punto 2.1. Si el cliente elige una suscripción de pago, se compromete a abonar al Proveedor, por la puesta a disposición del software y el alojamiento de datos, la cuota mensual acordada más el IVA aplicable. Si el cliente se retrasa en un pago al menos 30 días, el Proveedor tiene derecho a suspender la prestación hasta el pago del importe pendiente, por ejemplo bloqueando el acceso al software. Si el cliente se retrasa en un pago al menos 60 días, el Proveedor tiene derecho a resolver de forma extraordinaria toda la relación contractual. Para mayor claridad, todas las reclamaciones de pagos atrasados del cliente no se ven afectadas por dicha resolución extraordinaria.
El Proveedor tiene derecho a aumentar las tarifas de forma razonable y debe comunicarlo por correo electrónico a más tardar dos meses antes del final del ciclo de facturación en curso del cliente. Con independencia de cualquier acuerdo especial, el cliente tiene derecho a resolver su contrato al final del ciclo de facturación en curso si el aumento supera el 5 %.
2.8 Cambio de plan
El cambio a una suscripción más cara (upgrade) o la incorporación de usuarios es posible en cualquier momento y sin plazo en la suscripción correspondiente. El cambio a una suscripción más económica (downgrade) o la baja de usuarios es posible al final del periodo de facturación en curso. Las funciones vinculadas a una suscripción determinada se activan o desactivan cuando el cambio surte efecto.
2.9 Resolución
2.9.1 El contrato se celebra por tiempo indefinido. La resolución es posible al final del periodo de facturación en curso o, en el caso de una suscripción gratuita, de inmediato, sin plazo, desde la cuenta correspondiente. Tras la resolución, el Proveedor tiene derecho a eliminar la cuenta, incluidos todos los datos, una vez que la resolución surta efecto. A petición del cliente y en la medida en que sea técnicamente posible, el Proveedor pondrá a disposición del cliente sus datos en un formato legible por máquina tras la resolución. Dicha puesta a disposición no está cubierta por la remuneración del punto 2.7 de estas CGC. El Proveedor y el cliente acordarán una remuneración en función del esfuerzo requerido.
2.9.2 Las partes conservan el derecho a resolver el contrato de inmediato por causa justificada. Existe causa justificada para el Proveedor en particular cuando el cliente:
- solicita la apertura de un procedimiento de insolvencia sobre su patrimonio o se deniega la apertura del procedimiento por falta de masa,
- se retrasa 60 días en obligaciones de pago derivadas de esta relación contractual y ha sido requerido sin éxito, con la concesión de un plazo adicional razonable y la advertencia de resolución del contrato,
- infringe culpablemente disposiciones legales al utilizar el software o vulnera derechos de autor, derechos de propiedad industrial o derechos al nombre de terceros,
- utiliza el software para fomentar actividades delictivas, ilegales o éticamente cuestionables.
2.9.3 El Proveedor tiene derecho en todo momento a resolver las cuentas gratuitas con un preaviso de 30 días.
3. Protección y seguridad de los datos
3.1 Datos personales de los usuarios
La privacidad tiene la máxima prioridad para el Proveedor. Los datos personales del cliente y de los usuarios se tratan con especial cuidado. Los usuarios aceptan que sus datos personales se almacenen y traten. Sin aviso y consentimiento explícito del usuario, sus datos personales no se harán accesibles a terceros, salvo que su comunicación sea necesaria por alguno de los siguientes motivos:
- para la protección jurídica de los usuarios
- para cumplir requerimientos judiciales o administrativos
- para la defensa y protección de los derechos del Proveedor, o
- para el funcionamiento técnico del software
Se informa a los usuarios de las novedades del producto dentro del software y por correo electrónico.
Las partes contratantes se comprometen a cumplir las disposiciones del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y de la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG). Para la celebración del contrato, la gestión de la relación comercial y en el marco del uso del software, el Proveedor recoge datos personales de personas vinculadas al cliente. El Proveedor utiliza estos datos exclusivamente dentro de lo permitido por el RGPD y la BDSG. En ningún caso se comunicarán a terceros con fines publicitarios. El Proveedor está autorizado a recoger, tratar, utilizar y almacenar los datos personales necesarios para la gestión de la relación comercial en el sentido del RGPD y de la BDSG.
Siempre que no se infrinjan las leyes de protección de datos aplicables, el Proveedor está autorizado a realizar análisis agregados de los datos almacenados y a utilizarlos para mejorar el producto.
3.2 Confidencialidad
El Proveedor se compromete a guardar silencio sobre todos los secretos comerciales o empresariales del cliente de los que tenga conocimiento en el marco de la preparación, ejecución y cumplimiento del contrato, y a no comunicarlos ni explotarlos de ningún otro modo.
El Proveedor tiene derecho a mencionar al cliente como referencia utilizando su razón social y su logotipo, y a utilizar de forma adecuada información general sobre el contrato acordado con fines de marketing y ventas, salvo que el cliente se oponga a ello por escrito.
3.3 Cifrado de datos
Para garantizar la protección del usuario, toda la comunicación con el software del Proveedor se cifra mediante el protocolo HTTPS.
3.4 Seguridad y puesta a disposición de los datos
El Proveedor está obligado a adoptar medidas adecuadas contra la pérdida de datos y para impedir el acceso no autorizado de terceros a los datos del usuario.
Para proteger todos los datos del usuario generados durante el uso, el Proveedor realiza una copia de seguridad al menos dos veces al día. Esta copia se almacena en otros servidores con redundancia múltiple. El cliente no tiene derecho a la restauración de sus datos si sufre una pérdida de datos por su propia culpa.
Es posible una reconstrucción individual de los datos previa solicitud, que se facturará según el esfuerzo requerido.
En cualquier caso, el usuario sigue siendo el único titular de los datos y puede, por tanto, exigir al Proveedor en cualquier momento, en particular tras la resolución del contrato, la entrega de algunos o de todos los datos, sin que el Proveedor tenga derecho de retención. La entrega de los datos se realiza mediante envío en formato digital. La facturación de esta puesta a disposición y entrega se realiza previo acuerdo, según el esfuerzo requerido. El cliente no tiene derecho a recibir también el software adecuado para utilizar los datos.
3.5 Subcontratistas
El Proveedor utiliza los servicios web de los proveedores Stripe, Inc. (Stripe) y Mailjet GmbH (Mailjet), con los que puede ofrecer a los usuarios la mejor atención personalizada posible. Estos servicios registran datos de uso (datos de contacto, datos de facturación, fecha del último inicio de sesión, navegador, sistema operativo, etc.). El cliente acepta el uso de los servicios web Stripe y Mailjet y el tratamiento de datos necesario asociado.
4. Defectos y garantía
4.1 Defectos
El Proveedor presta el servicio esencialmente tal como se indica en su sitio web para un uso normal en circunstancias normales.
Si los servicios que el Proveedor debe prestar conforme a este contrato son defectuosos, el Proveedor, dentro de un plazo razonable y tras recibir la notificación del defecto, los corregirá o los volverá a prestar, a su elección. El cliente está obligado a comunicar sin demora los defectos al Proveedor a través del canal de soporte habitual. Si el cliente no ha contratado soporte, puede enviar los defectos a la dirección de contacto que figura en el aviso legal del Proveedor. Si la corrección o sustitución por parte del Proveedor no se logra dentro de un plazo razonable, el cliente tiene derecho, a su elección, a reducir adecuadamente el precio o a poner fin al contrato.
4.2 Disponibilidad
Si la disponibilidad del sistema para las funciones esenciales del software es inferior al 99,5 % en los últimos 30 días, el cliente puede reducir su remuneración en proporción a la diferencia. Estos datos los publica el Proveedor o se facilitan previa solicitud si no están disponibles públicamente.
4.3 Garantía
El Proveedor no ofrece ninguna garantía, aseguramiento ni compromiso de que:
- el uso de los productos cumpla los requisitos o expectativas del cliente,
- se corrijan todos los defectos o errores relativos a los productos o a la funcionalidad del software puesto a disposición del cliente como parte del producto, si no afectan a la funcionalidad principal.
Salvo acuerdo expreso en contrario, los consejos o informaciones que el cliente haya recibido del Proveedor no dan lugar a derechos de garantía frente al Proveedor.
El Proveedor no garantiza que el software sea adecuado o esté disponible para su uso en otras ubicaciones fuera del territorio contractual.
Las exclusiones del punto 4.3 de estas CGC no afectan a los derechos legales del cliente, que le corresponden en todo caso y que no pueden excluirse contractualmente.
5. Responsabilidad
5.1 Acceso no autorizado a la información
El Proveedor no es responsable (a) de los daños que sufra el cliente por el uso del software ni (b) de los daños debidos al conocimiento no autorizado de datos personales de los usuarios por parte de terceros (p. ej., mediante el acceso no autorizado de hackers a la base de datos). Tampoco se puede responsabilizar al Proveedor del uso indebido, por parte de terceros, de datos e informaciones que los propios usuarios les hayan hecho accesibles.
5.2 Contenidos almacenados
El cliente es el único responsable de los contenidos y archivos almacenados sujetos a licencia (p. ej., tipografías e imágenes).
5.3 Reclamaciones de terceros
El cliente se compromete a mantener indemne al Proveedor frente a todas las reclamaciones de terceros basadas en los datos almacenados por él y a reembolsarle los costes en que incurra por posibles infracciones legales.
5.4 Sospecha de ilicitud
El Proveedor tiene derecho a bloquear la cuenta de inmediato si existe la sospecha fundada de que los datos almacenados se han obtenido ilícitamente y/o vulneran derechos de terceros. Existe sospecha fundada de ilicitud y/o infracción en particular cuando tribunales, autoridades y/u otros terceros informan de ello al Proveedor. El Proveedor debe informar sin demora al cliente del bloqueo y de su motivo. El bloqueo se levantará en cuanto se disipe la sospecha.
6. Comunicaciones
Todas las comunicaciones deben dirigirse por escrito a las direcciones indicadas. El envío por correo electrónico cumple en cada caso el requisito de forma escrita. Las partes están obligadas a comunicarse sin demora cualquier cambio de dirección; de lo contrario, las comunicaciones enviadas a la última dirección comunicada por escrito se considerarán válidamente recibidas.
7. Compra de dispositivos (hardware)
7.1 Ámbito de aplicación y clientes
El presente apartado 7 se aplica a la compra de dispositivos y accesorios (p. ej., dispositivo 3tag, smartphone y soporte) a través de la tienda online de 3tag.ai o sobre la base de una oferta individual. La oferta se dirige exclusivamente a empresarios en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB), personas jurídicas de derecho público y patrimonios especiales de derecho público; por tanto, no existe derecho de desistimiento para consumidores. Los servicios de software, nube y soporte incluidos en el paquete se rigen por los apartados 2 a 6.
7.2 Celebración del contrato
La presentación de los productos en la tienda online no constituye una oferta jurídicamente vinculante, sino una invitación a realizar un pedido. Al enviar el pedido, el cliente realiza una oferta vinculante. La confirmación automática de recepción no constituye aceptación. El contrato se perfecciona cuando el Proveedor confirma el pedido por correo electrónico o envía la mercancía.
7.3 Precios y pago
Todos los precios se indican en euros, más el IVA legal y, en su caso, más los gastos de envío. Las formas de pago disponibles se muestran durante el proceso de pedido. El precio de compra vence con la celebración del contrato, salvo que la confirmación del pedido o la factura indiquen otro plazo de pago.
7.4 Entrega y transmisión del riesgo
La entrega se realiza en la dirección indicada por el cliente. Los plazos de entrega indicados no son vinculantes, salvo que se haya acordado expresamente una fecha fija. Se permiten entregas parciales en la medida en que sean razonables para el cliente. El riesgo de pérdida y deterioro fortuitos se transmite al cliente con la entrega de la mercancía al transportista.
7.5 Reserva de dominio
La mercancía entregada sigue siendo propiedad del Proveedor hasta el pago íntegro de todos los créditos derivados del contrato correspondiente.
7.6 Obligación de inspección y reclamación
El cliente debe examinar la mercancía sin demora tras su entrega y comunicar sin demora, en forma de texto, los defectos visibles, daños de transporte o faltas de cantidad; los defectos que se detecten posteriormente deben comunicarse sin demora tras su descubrimiento (artículo 377 del Código de Comercio alemán, HGB). Si el cliente no lo comunica a tiempo, la mercancía se considerará aceptada en cuanto al defecto de que se trate.
7.7 Reclamaciones por defectos
Si la mercancía es defectuosa, el Proveedor realizará, a su elección, la subsanación del defecto o la entrega de una mercancía sin defectos. Si la subsanación fracasa, el cliente podrá resolver el contrato o reducir el precio conforme a las disposiciones legales. Las reclamaciones por defectos prescriben a los doce meses de la entrega. Esto no se aplica en caso de dolo, negligencia grave, defectos ocultados de mala fe, asunción de una garantía ni a las reclamaciones de indemnización por daños a la vida, la integridad física o la salud. No constituyen defecto los daños causados por un uso inadecuado, caídas, manipulaciones no autorizadas o el desgaste normal, en particular de la batería.
7.8 Prueba práctica y devolución
Si se ha acordado una prueba práctica, el cliente podrá devolver la mercancía dentro del periodo de prueba acordado en las condiciones indicadas en la oferta o en la confirmación del pedido. No existe ningún otro derecho de devolución.
7.9 Responsabilidad
El Proveedor responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos. En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad se limita al daño previsible típico del contrato. En los demás casos, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
8. Disposiciones finales
8.1 Compensación
El cliente solo puede compensar créditos distintos de sus contracréditos contractuales derivados del negocio jurídico correspondiente, o ejercer un derecho de retención, si dicho crédito no es discutido por el Proveedor o ha sido declarado por resolución firme.
8.2 Derecho aplicable
Se aplica exclusivamente el derecho de la República Federal de Alemania. El idioma del contrato es el alemán.
8.3 Jurisdicción
El fuero exclusivo para todos los litigios entre las partes derivados de la relación comercial o en relación con ella es el tribunal competente por razón de la materia en Berlín.
8.4 Cláusula de salvaguarda
Si alguna disposición o parte del contrato resultara inválida, ello no afectará a la validez del resto del acuerdo. En tal caso, las partes adaptarán el contrato de modo que se alcance en la mayor medida posible el objetivo perseguido con la parte nula o que haya quedado inválida.
